Once the tile has been broken, it is never really as sturdy as it was initially and is easy to break again. The best option is to just replace the tile entirely.
If you do cause damage to the tile or you have removed a broken tile using the previous steps, you will need to purchase a new tile to go in its place.
Broken pieces are often best discarded, but loose tiles that remain intact can be reused with some prep work.